Phrasal Verbs (mais usados)
Neste texto, vamos estudar um conteúdo muito importante em inglês chamado Phrasal Verbs.
Os Phrasal Verbs são combinações de verbos + preposições ou advérbios que modificam seu significado e tradução. Por isso, é importante lembrar que não é aconselhado traduzir palavra por palavra, porque o sentido muda.
Aprenda Inglês Agora: Descubra os melhores cursos de inglês online – Clique Aqui
Eles são bastante encontrados em músicas, séries, filmes e é bom sempre estar em contato com eles, pois existem muitos Phrasal verbs e estão sempre surgindo novos também.
Eles podem ser conjugados em todos os tempos verbais como presente, passado e futuro.
Vamos começar? Let’s go!
Olhe para a imagem abaixo:
No exemplo acima está escrito: Nunca desista. “Give up” é um Phrasal verb muito famoso e significa desistir.
Veja os exemplos abaixo:
Exemplo 1: I looked up the sky to see the stars.
Exemplo 2: I looked up for your e-mails about work.
Em ambos os exemplos temos um verbo + advérbio. No exemplo 1 não é um Phrasal verb pois não tem o seu sentido alterado, o sentido é de olhar para cima mesmo. Já no exemplo 2, o Phrasal verb significa procurar/pesquisar, alterando seu sentido.
Veja mais exemplos abaixo:
| Phrasal Verb | Exemplos |
|---|---|
| Ask out (chamar para sair) | I asked her out. (Eu chamei ela pra sair.) |
| Back off (se afastar) | He backs off every time he feels sad. (Ele se afasta toda vez que se sente triste.) |
| Back up (apoiar alguém) | I need you to back up me. (Eu preciso que você me apoie.) |
| Blow up (explodir) | A nuclear bomb can blow up many cities. (Uma bomba nuclear pode explodir muitas cidades.) |
| Break up (terminar um relacionamento) | She broke up with me. (Ela terminou comigo.) |
| Burn up (queimar algo) | They burned up the papers. (Eles queimaram os papéis.) |
| Call off (cancelar algo) | She called off the meeting. (Ela cancelou a reunião.) |
| Carry on (continuar fazendo algo) | Carry on, you’re doing great. (Continue, você está indo bem.) |
| Catch up (acompanhar/alcançar alguém) | I can’t catch up them. (Eu não consigo acompanhá-los.) |
| Check in (registro de entrada em um lugar) | She’s checking in now. (Ela está fazendo o check in agora) |
| Check out (registro de saída em um lugar) | What time should I check out? (Que horas é o meu check out?) |
| Come back (voltar) | They will come back next week. (Eles vão voltar na semana que vem.) |
| Come up with (trazer uma solução, ter uma ideia) | He came up with a awesome idea! (Ele teve uma ideia incrível.) |
| Dress up (se vestir) | She dressed up for her birthday party. (Ela se vestiu para sua festa de aniversário.) |
| Fall for (Se apaixonar) | I’m falling for you. (Eu estou me apaixonando por você.) |
| Fill in/out (preencher espaços em branco) | Fill in the blanks below. (Preencha os espaços abaixo.) |
| Find out (descobrir) | I found out why she was fired. (Eu descobri o porquê ela foi demitida.) |
| Get along with (se dar bem com alguém) | I get along with my neighbors. (Eu me dou bem com meus vizinhos.) |
| Get out (sair de um lugar) | Let’s get out of here! (Vamos sair daqui!) |
| Get in (entrar em um lugar) | I’ll get in the subway. (Eu vou entrar no metrô.) |
| Get off (sair de um meio de transporte) | Get off the bus! (Saia do ônibus!) |
| Get over (superar) | He has to get over this situation. (Ele precisa superar essa situação.) |
| Get up (levantar) | I get up at 06 am. (Eu levanto as 06 da manhã.) |
| Grow up (crescer) | I grew up in a small town. (Eu cresci em uma cidade pequena.) |
| Hang out (passar tempo com a família/amigos) | I love to hang out with my friends. (Eu amo passar um tempo com meus amigos.) |
| Hold on (esperar) | Hold on, please. (Espere um pouco, por favor.) |
| Hurry up (se apressar) | Hurry up, brothers! (Apressem-se, irmãos!) |
| Keep up (continuar fazendo algo) | You can keep up doing this great job! (Você pode continuar fazendo esse trabalho ótimo.) |
| Look forward to (aguardar/esperar algo ansiosamente) | I’m looking forward to our baby. (Estou esperando ansiosamente pelo nosso bebê.) |
| Make up (criar/inventar uma história) | He always makes up stories. (Ele sempre inventa histórias.) |
| Mess up (bagunçar, estragar algo) | I messed up everything. (Eu estraguei tudo.) |
| Mix up (misturar/confundir) | I mixed up the names. (Eu misturei/confundi os nomes.) |
| Put up with (tolerar) | I can’t put up with this behavior. (Eu não tolero esse comportamento.) |
| Screw up (estragar, errar) | I screwed up! I’m sorry! (Eu estraguei tudo! Desculpa!) |
| Sit down (sentar) | Can you sit down, please? (Você pode sentar, por favor?) |
| Stand for (apoiar uma ideia) | We stand for democracy. (Nós apoiamos a democracia.) |
| Stand up (levantar-se) | Stand up, girls! (Levantem-se garotas!) |
| Switch off/on (desligar um aparelho) | Switch the lights off before you go home. (Desligue as luzes antes de você ir para casa.) |
| Throw away (jogar fora) | He threw away the papers. (Ele jogou os papéis fora.) |
| Throw up (vomitar) | I threw up last night. (Eu vomitei ontem à noite.) |
| Try on (experimentar) | Can I try on this new flavor? (Eu posso experimentar essa jaqueta?) |
| Turn off/on (desligar um aparelho) | I turned the TV off. (Eu desliguei a TV) |
| Wake up (acordar) | I woke up very late. (Eu acordei tarde.) |
| Watch out (ter cuidado) | Watch out! Because the city is dangerous. (Cuidado! A cidade é perigosa.) |
| Work out (dar certo/se exercitar) | I work out every night at the gym. (Eu malho todo dia à noite na academia.) |
| Wrap up (embrulhar) | Can you wrap up this for me? (Você pode embrulhar isso para mim?) |
Posição dos Phrasal Verbs
Os Phrasal Verbs podem ser divididos em intransitivos e transitivos.
Os intransitivos podem ou não ter um complemento e por isso não se separam. Já os transitivos precisam de complemento para ter sentido. Nesse caso, você pode trocar a posição do complemento.
- I turned off the tv. -> Posição normal do complemento.
- I turned the tv off. -> O complemento fica posicionado no meio do phrasal verb.
- I turned it off. -> O complemento pode ser substituído por um pronome e deve ficar sempre no meio do phrasal verb.
- I throw away the paper. -> Posição normal do complemento.
- I throw the paper away. -> O complemento fica posicionado no meio do phrasal verb.
- I throw it away. -> O complemento pode ser substituído por um pronome e deve ficar sempre no meio do phrasal verb.
Phrasal verbs precisam de muita prática, ou seja, é preciso incluir no seu vocabulário para que se torne algo fácil de aprender.
Assista aos vídeos abaixo para mais exemplos:
As 20 Phrasal Verbs mais utilizadas no Inglês!
Videoaula 2 – Aprenda de uma vez por todas o que são e os Phrasal Verbs mais usados no dia a dia em Inglês!
Aprenda com a professora Cintya Sabino as Phrasal Verbs mais utilizadas no Inglês!
[BÔNUS] Será que você conhece essas TRINTE E DUAS Phrasal Verbs?
Aprenda agora Phrasal Verbs INDISPENSÁVEIS para o seu inglês!